Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the give domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/cp352768/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the woocommerce-payments domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/cp352768/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121
Bruneto Latini – Riznica – Kolja Mićević

Kolja Mićević

,

Bruneto Latini – Riznica

5,00 

Str: 127.

Banja Luka, 2005.

Categories: ,
somdn_product_page

Znanstvenik, autor prve Enciklopedije koju je, iako Talijan, kompilirao na francuskom jeziku, političar aktivno angažiran u društvenom životu svoga grada Firence, astronom i astrolog, ali i pjesnik u svojim slobodnim časovima, Brunetto Latini zaslužuje više pažnje nego što mu komentatori Dantea posvećuju pokušavajući da objasne razloge zbog kojih ga je Dante, njegov učenik pun zahvalnosti, smjestio u problematičan krug Pakla, odnosno u XV pjevanje.

Predrenesansni čovjek i modemi humanista avant la lettre, Latini u DANTEON-ovoj seriji doista dopunjuje sazviježđe u čijem središtu, okrenut budu­ ćnosti i prošlosti, i zaprepašćen pred sadašnjošću, svijetli Danteov lik, kao bog Janus s tri lica!

RIZNICA, ostvarena sa snažnim pozitivnim nadahnućem, istovremeno je i Latinijeva autobio­grafija, ali i neka vrsta brevijara napisanog kao zbirka savjeta svakom mladom čovjeku koji se otiskuje na nemirno more života; škola svih nauka (istorija, mito­logija, geografija – Latini nas kao nitko prije njega vodi obalama i otocima Mediterana – jezik, filozofija, moral…) čije su postavke, ma koliko nam se na prvi pogled mogu činiti prevaziđenim, ispravne i još uvi­jek važeće.

Napisana pedesetak godina prije Danteove Božanstvene komedije, Latinijeva poema – minijatura u poređenju sa djelima Dantea, Tassa ili Ariosta – donosi mnoštvo tema i slika koje se, razrađene, nalaze i kod Dantea; zato nije pogrešno uzeti je, kao što to čini Kolja Mićević, u svome prevodu i u predgovoru, za vrelo Danteovog nadahnuća i imaginacije, ne samo one u slikama nego i one koja dolazi iz jezika samog.

Objavljujući Latinijevu Riznicu, banjalučki izdavač »Littera« obogaćuje našu vlastitu književnu i filozofsku baštinu koja je oduvijek i srećno znala da prima sve vrste najraznovrsnijih i ponekad, kao sada, doista neočekivanih duhovnih struja.

Predrag Matvejević.

Shopping Cart