CRNA TRISTANOVA JEDRA
Posle dvogodišnjeg boravka u izgnanstvu, u šumi, začarani ljubavnici odlučili su: Izolda, da se vrati mužu, kralju Marku. Tristanovom ujaku; a Tristan je krenuo u svet nudeći svoje ratničke usluge tamo gde je trebalo. Njegov najbolji prijatelj Kaherdin gotovo ga je prinudio da se oženi njegovom sestrom Izoldom Belorukom. što je Tristan prihvatio nadajući se da će tako naći mir. Ali mira nije bilo. Ranjen u nekom okršaju, Tristan je predosetio smrt i zamolio prijatelja Kaherdina da o tome obavesti Izoldu Plavokosu, što je ovaj i učinio. Trebalo je da brod, ukoliko Izolda bude mogla da dođe, vidi i možda isceli Tristana, podigne bela jedra; a u suprotnom, crna. Ležeći na postelji Tristan je zamolio Izoldu Beloruku da osmatra i javi mu o dolasku broda. Kad se brod ukazao na vidiku, imao je bela jedra – Izolda Plavokosa je dolazila! Ali Izolda Beloruka nije mogla više izdržati, i rekla je Tristanu da brod nose crna jedra. Tristan je samo prošaputao: “Bože, spasi Izoldu i mene”, okrenuo se prema zidu – kao i Mocart u trenutku smrti – i izdahnuo. Tristana ipak nije pobedio mač, nego neprebol zbog Izolde Plavokose… Šta se dogodilo kad je Izolda zakoračila s broda, opisano je na dve po- slednje stranice ove knjige, u Epilogu.
”Prelom” i grafički izgled ovog izdanja zami šljeni su upravo tako: fet (bold) slova i njihov osmerački ritam dočaravaju ta ”crna Tristanova jedra”; a fus-note su u stvari obrisi zagrobne barke koja se udaljava, ili približava, zavisno od broja redova koji ih čine.
K.M.
