Introduction : HERMETIČKA PESMA – LE POÈME HERMÉTIQUE
I/ UZALUD JE BUDIM – EN VAIN JE LA RÉVEILLE
- IZMEĐU DVA DANA – ENTRE DEUX JOURS
- ZA ONE KOJE VOLIMO – POUR CEUX QUE NOUS AIMONS
- SEDAM MRTVIH PESNIKA – SEPT POÈTES MORTS
- NOĆ S ONE STRANE MESECA – LA NUIT DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA LUNE
- TRAGIČNI SONETI – SONNETS TRAGIQUES
- TRI ELEGIJE – TROIS ÉLÉGIES
- LAŽNE SVETLOSTI – LES LUMIÈRES FAUSSES
- ČETIRI PESME O SNU – QUATRE POÈMES SUR LE RÊVE
II/ SMRĆU PROTIV SMRTI – PAR LA MORT CONTRE LA MORT
III/ POREKLO NADE – L’ORIGINE DE L’ESPOIR
- -OSEĆANJE SVETA – SENTIMENT DU MONDE
- -KRITIKA POEZIJE – CRITIQUE DE LA POÉSIE
- -SMELI CVET – LA FLEUR COURAGEUSE
IV/ VATRA I NIŠTA – LE FEU ET LE NÉANT
- -SVEST O PESMI – LA CONSCIENCE DU POÈME
- -ARILJSKI ANĐEO – L’ANGE D’ARILYÉ
- -UTVA ZLATOKRILA – L’AILÉE D’OR
- -POHVALE – LES ÉLOGES
- – PATETIKA VATRE – LE PATHÉTIQUE DU FEU
- -LAUDA
V/ RAZNE PESME – POÉSIES DIVERSES
